1
00:00:02,000 --> 00:00:03,320
القاضي لين توريس: البعض
وكان هذا العنف المجنون

2
00:00:03,320 --> 00:00:04,880
ولكن بعض منه كان
هادفة.

3
00:00:04,880 --> 00:00:07,240
كان يقوم بالتجربة.

4
00:00:07,240 --> 00:00:08,840
شريط صوتي.

5
00:00:08,840 --> 00:00:10,360
ديلورمي : لو كنت كذلك
الانطلاق للخير،

6
00:00:10,360 --> 00:00:11,880
<لون الخط ="

7
00:00:11,880 --> 00:00:13,720
أنا أقول لك هذا
الطفل لم يهرب

8
00:00:13,720 --> 00:00:15,280
لقد ذهب لفعل شيء ما.

9
00:00:15,280 --> 00:00:16,880
كاردينال: أو قابل شخصًا ما.

10
00:00:16,880 --> 00:00:19,440
"زوجتي تعاني من اضطراب ثنائي القطب."

11
00:00:19,440 --> 00:00:21,440
أنا آسف. لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك...

12
00:00:22,480 --> 00:00:24,840
نعم لماذا فعلت أمي
أحضر لنا دمية دب؟

13
00:00:24,840 --> 00:00:26,560
<لون الخط ="
انها تنزلق، ونحن نحاول.

14
00:00:26,560 --> 00:00:30,040
هذا ليس من اختصاصك يا جوش.
أنت لا تفعل
القرارات بنفسك.

15
00:00:30,040 --> 00:00:33,720
موسغريف: "ابحث عن الرابط."
بين الكاردينال وكوربيت.

16
00:00:33,720 --> 00:00:34,720
كاردينال: ماذا حدث لك
<لون الخط ="

17
00:00:34,720 --> 00:00:36,280
فرانسيس: لقد ضربت سنجابًا.

18
00:00:36,280 --> 00:00:38,080
لماذا كثيرا هذه المرة؟

19
00:00:38,080 --> 00:00:40,800
ديلورمي : إنه يشتري اللون الأسود
رقائق السوق، وصرفها.

20
00:00:40,800 --> 00:00:43,720
ويبين كيف الكاردينال
يغسل أموال الفئران الخاصة به.

21
00:00:43,720 --> 00:00:47,040
كاردينال: لن يتوقف،
<لون الخط ="

22
00:00:47,040 --> 00:00:48,920
لا شىئ اخر يهم.

23
00:00:48,920 --> 00:00:50,640
هل يمكنك مرافقتي إلى المنزل؟

24
00:00:50,640 --> 00:00:52,280
إريك: لا يزال بإمكاننا القيادة
بعيد.

25
00:00:53,640 --> 00:00:56,080
نحن نفعل هذا.

26
00:00:56,080 --> 00:00:58,000
الموسيقى: مألوفة لأغنيس أوبل

27
00:00:58,000 --> 00:01:00,120
هذا البرنامج
يحتوي على مشاهد عنيفة مطولة

28
00:01:00,120 --> 00:01:02,240
<لون الخط ="
قد يجد المشاهدون مزعجًا.

29
00:01:02,240 --> 00:01:05,640

إلى القمة ليلاً

30
00:01:05,640 --> 00:01:08,120


31
00:01:08,120 --> 00:01:12,520

قبضة قديمة من المألوف

32
00:01:12,520 --> 00:01:15,520


33
00:01:15,520 --> 00:01:18,920


34
00:01:18,920 --> 00:01:22,040


35
00:01:31,240 --> 00:01:35,400
<لون الخط ="

36
00:01:38,680 --> 00:01:42,160
التنفس العميق

37
00:01:47,480 --> 00:01:49,720
إيريك: "لقد علمتنا هذه الرحلة
لي أكثر مما أتخيل"

38
00:01:49,720 --> 00:01:53,680
"ولكن لماذا يجب أن نسافر هكذا؟
بعيدًا للعثور على ما بداخله."

39
00:01:53,680 --> 00:01:55,040
انها ليست بهذا السوء.

40
00:01:55,040 --> 00:01:56,280
إنه أمر فظيع.

41
00:01:56,280 --> 00:01:57,680
انها وهمية.

42
00:01:59,480 --> 00:02:00,560
ثني ركبتيك.

43
00:02:00,560 --> 00:02:03,120
<لون الخط ="
أنا أكون.

44
00:02:03,120 --> 00:02:04,120
انفجار

45
00:02:05,720 --> 00:02:08,120
أنت لا تزال تنظر إلى
زجاجات. مجرد إلقاء نظرة على البصر.

46
00:02:09,040 --> 00:02:10,520
التركيز على البصر.

47
00:02:11,720 --> 00:02:12,840
انفجار

48
00:02:12,840 --> 00:02:14,280
إنه يفكر،

49
00:02:14,280 --> 00:02:18,120
"أنا رجل في حالة حب لذلك أنا
من الأفضل أن تتصرف كرجل واقع في الحب."

50
00:02:18,120 --> 00:02:19,400
<لون الخط ="

51
00:02:19,400 --> 00:02:21,880
"اطرح أسئلة حول ما بداخلها".

52
00:02:24,400 --> 00:02:26,120
انفجار

53
00:02:26,120 --> 00:02:27,440
إنه مجرد عرض كبير.

54
00:02:27,440 --> 00:02:29,200
ماذا تقول مرة أخرى؟

55
00:02:29,200 --> 00:02:30,520
صورة قلب.

56
00:02:32,360 --> 00:02:34,400
إيدي: إنه يبذل جهداً.

57
00:02:34,400 --> 00:02:35,680
أعتقد أنه حلو.

58
00:02:38,080 --> 00:02:40,680
الرنين والنقر

59
00:02:40,680 --> 00:02:42,880
<لون الخط ="
ها؟

60
00:02:42,880 --> 00:02:43,880
إيريك: هاه؟

61
00:02:43,880 --> 00:02:45,360
إريك، لماذا تفعل ذلك؟

62
00:02:45,360 --> 00:02:48,280
لا أعرف، في بعض الأحيان
أنا أفاجئ نفسي.

63
00:02:48,280 --> 00:02:53,640
صافرة القطار

64
00:02:53,640 --> 00:02:54,600
رنين

65
00:02:54,600 --> 00:02:56,400
حسنًا. حان الوقت للذهاب.

66
00:02:59,480 --> 00:03:01,040
انفجار

67
00:03:01,040 --> 00:03:16,440
<لون الخط ="

68
00:03:19,920 --> 00:03:22,000
صوت المرأة على شاشة التلفزيون:
'"لحظة واحدة من السلام."'

69
00:03:22,000 --> 00:03:22,920
لديك معها.

70
00:03:22,920 --> 00:03:26,800
فقالت: لم أكن في سلام قط.
لقد كرهت".

71
00:03:26,800 --> 00:03:28,040
قالت: "لقد كنت مدفوعة بالكراهية".

72
00:03:28,040 --> 00:03:29,080
إيدي: عظيم؟

73
00:03:29,080 --> 00:03:31,920
<لون الخط ="
ولكن تجاه الآخرين.

74
00:03:31,920 --> 00:03:33,240
إيدي: عظيم؟

75
00:03:33,240 --> 00:03:35,400
التلفاز: نعم..
ولهذا السبب أسكتتك.

76
00:03:35,400 --> 00:03:36,960
"لهذا السبب كانت مثل..."

77
00:03:36,960 --> 00:03:38,800
إذا كنت نائما
دعونا نطفئ هذا.

78
00:03:38,800 --> 00:03:41,480
<لون الخط ="
إساءة.'

79
00:03:41,480 --> 00:03:43,200
هل ذهبت إلى بوزيز؟

80
00:03:45,160 --> 00:03:47,000
أنا وإريك كان لدينا شيء لنفعله.

81
00:03:47,000 --> 00:03:50,840
اه هل هو هنا؟
مرحباً أيها اليام القديم.

82
00:03:50,840 --> 00:03:53,320
أوه، يجب عليه دفع الإيجار،

83
00:03:53,320 --> 00:03:54,320
انه هنا كثيرا.

84
00:03:55,920 --> 00:03:57,520
يا إلهي، رائحتك مقرفة.

85
00:03:59,280 --> 00:04:00,680
<لون الخط ="

86
00:04:00,680 --> 00:04:03,960
إنها تسعل
عاجلا وليس آجلا، إيدي، هاه؟

87
00:04:03,960 --> 00:04:06,840
موسيقى نابضة

88
00:04:14,640 --> 00:04:18,800
الصرير والخطوات

89
00:04:22,360 --> 00:04:26,240
النقر على القفل

90
00:04:28,480 --> 00:04:32,720
موسيقى مشؤومة

91
00:04:43,120 --> 00:04:44,120
كيث؟

92
00:04:45,840 --> 00:04:46,840
استيقظ يا كيث.

93
00:04:50,840 --> 00:04:51,840
انه لا يزال خارجا.

94
00:04:57,160 --> 00:04:58,760
<لون الخط ="
بيت؟

95
00:04:58,760 --> 00:05:00,120
آهات

96
00:05:00,120 --> 00:05:01,640
ربما منتصف الليل.

97
00:05:01,640 --> 00:05:03,080
لم أكن أريد أن أوقظك.

98
00:05:03,080 --> 00:05:04,080
حسنًا.

99
00:05:06,880 --> 00:05:09,160
الجميع كان يسأل عنك

100
00:05:09,160 --> 00:05:10,720
اعتقدت أنك ستنضم
نحن.

101
00:05:10,720 --> 00:05:11,720
لقد تعرضت للضرب.

102
00:05:14,640 --> 00:05:16,400
<لون الخط ="

103
00:05:16,400 --> 00:05:17,400
لا، لماذا؟

104
00:05:18,760 --> 00:05:21,840
اه، اعتقدت فقط
لقد شممت رائحته في السيارة.

105
00:05:25,160 --> 00:05:27,840
لا ينبغي لي أن أخبر والدتك
أننا نحاول إنجاب طفل.

106
00:05:30,280 --> 00:05:31,280
أنا آسف.

107
00:05:32,440 --> 00:05:33,440
لا بأس.

108
00:05:34,360 --> 00:05:37,200
الموسيقى الإيقاعية

109
00:06:11,920 --> 00:06:18,680
الشخير

110
00:06:23,960 --> 00:06:25,960
<لون الخط ="
"لقد كشفت التقنيات"

111
00:06:25,960 --> 00:06:29,040
تبادل البريد الإلكتروني المشفر
على كمبيوتر تود كاري،

112
00:06:29,040 --> 00:06:31,880
شيء إما الكاري أو الشخص
كان كاري يتواصل مع

113
00:06:31,880 --> 00:06:33,400
لا أريد أن أرى.

114
00:06:33,400 --> 00:06:37,640
وهم يعملون على كسرها. هكذا فعلت
<لون الخط ="

115
00:06:37,640 --> 00:06:39,640
دعونا نكون منفتحين على هذه الفكرة.

116
00:06:39,640 --> 00:06:41,640
نحن نعلم أنه قام بالتصوير
كاتي باين.

117
00:06:41,640 --> 00:06:43,400
يمكننا أن نسمع ذلك على الشريط الصوتي.

118
00:06:43,400 --> 00:06:45,720
إذن هل يشاركهم؟
هل يقوم بنشرها؟

119
00:06:45,720 --> 00:06:48,320
CES يجوب الإنترنت
لكن،

120
00:06:48,320 --> 00:06:51,080
<لون الخط ="
الصور, عبودية, الاشياء دون السن القانونية,

121
00:06:51,080 --> 00:06:52,280
تشغيله.

122
00:06:52,280 --> 00:06:53,320
تتبع الهاتف المحمول؟

123
00:06:53,320 --> 00:06:54,400
رقيب؟

124
00:06:54,400 --> 00:06:57,120
بعد يومين
وصل الكاري إلى هنا

125
00:06:57,120 --> 00:06:59,480
سافر جنوبا
حوالي 80 كيلومترا

126
00:06:59,480 --> 00:07:03,600
وقضى عدة ساعات
<لون الخط ="

127
00:07:03,600 --> 00:07:05,840
ماكلويد، أريدك أن تسقط
هناك لإلقاء نظرة حولها.

128
00:07:05,840 --> 00:07:10,000
هانم، ضعاف البصر
يتم تعيين إشارات المرور.

129
00:07:10,000 --> 00:07:11,320
سوف تقوم بتشغيل تلك الحملة.

130
00:07:11,320 --> 00:07:14,280
خذ معك فوكس و ليدي
اطرق كل باب.

131
00:07:14,280 --> 00:07:15,720
أي أسئلة؟

132
00:07:15,720 --> 00:07:16,920
<لون الخط ="

133
00:07:18,800 --> 00:07:20,280
فهل أنا معك اليوم؟

134
00:07:20,280 --> 00:07:22,000
أوه، شيء أخير.

135
00:07:22,000 --> 00:07:24,680
آه، النصائح تأتي من
الجمهور بواسطة حمولة الشاحنة.

136
00:07:24,680 --> 00:07:25,840
أي شيء يأتي في طريقك،

137
00:07:25,840 --> 00:07:28,080
تمريرها على طول
إلى المحقق ديلورمي.

138
00:07:28,080 --> 00:07:29,840
أريد ورقة نصيحة مكتوبة
<لون الخط ="

139
00:07:35,080 --> 00:07:36,080
نعم يا سيدي.

140
00:07:39,400 --> 00:07:40,600
دايسون: هل يعلم؟

141
00:07:42,800 --> 00:07:44,440
بالأمس كان من أكبر المعجبين بك

142
00:07:44,440 --> 00:07:46,320
اليوم هو يدفنك في الجرعات.

143
00:07:46,320 --> 00:07:47,800
هل هذا ليس لديك ما يكفي
وقت

144
00:07:47,800 --> 00:07:49,720
لمتابعة بنفسك
تحقيق؟

145
00:07:51,600 --> 00:07:53,720
<لون الخط ="

146
00:07:53,720 --> 00:07:54,920
لقد كنت أراجع التواريخ و...

147
00:07:54,920 --> 00:07:57,160
نعم. مرحبًا؟ مرحبًا؟

148
00:07:59,240 --> 00:08:01,320
اه التواريخ

149
00:08:01,320 --> 00:08:02,840
نعم.

150
00:08:02,840 --> 00:08:05,360
بيلي لابيل ل
كان عمر كاتي باين خمسة أشهر.

151
00:08:05,360 --> 00:08:07,480
كاتي باين إلى تود كاري,
ثلاثة أشهر.

152
00:08:07,480 --> 00:08:08,920
تود كاري حتى الآن ...

153
00:08:08,920 --> 00:08:10,120
<لون الخط ="

154
00:08:10,120 --> 00:08:11,920
ربما يكون قد ضرب بالفعل مرة أخرى.

155
00:08:13,480 --> 00:08:16,040
صرير

156
00:08:16,040 --> 00:08:19,160
موسيقى غريبة

157
00:08:22,240 --> 00:08:23,960
ربما أعطيته الكثير.

158
00:08:36,560 --> 00:08:37,960
أعرف كيف يمكننا إيقاظه.

159
00:08:49,160 --> 00:08:50,160
هل ينبغي لي؟

160
00:08:51,360 --> 00:08:53,160
الشيء المتعلق بالخنصر

161
00:08:53,160 --> 00:08:54,600
هو أن هناك العصب

162
00:08:54,600 --> 00:08:55,880
<لون الخط ="
ذراع.

163
00:08:55,880 --> 00:08:57,080
ويسمى العصب الزندي.

164
00:08:58,720 --> 00:09:01,480
إذا قطعته، فسوف يهتز
يصل وكأنه على النار.

165
00:09:04,800 --> 00:09:05,800
ماذا تقول؟

166
00:09:11,400 --> 00:09:13,080
إيدي،

167
00:09:13,080 --> 00:09:14,880
يتحدث.

168
00:09:14,880 --> 00:09:16,080
يجب أن أذهب إلى العمل.

169
00:09:17,880 --> 00:09:18,880
يتنهد

170
00:09:20,600 --> 00:09:21,600
القشط

171
00:09:24,040 --> 00:09:25,240
<لون الخط ="

172
00:09:26,760 --> 00:09:28,320
اعتقدت أن هذا ما لك
مطلوب.

173
00:09:28,320 --> 00:09:30,880
لذلك أنت تقف فقط
هناك مثل حيوان أخرس؟

174
00:09:30,880 --> 00:09:32,600
اعتقدت أننا كنا ننتظر.

175
00:09:38,240 --> 00:09:39,240
اذهب إلى العمل.

176
00:09:42,400 --> 00:09:43,640
اريك.

177
00:09:43,640 --> 00:09:44,840
هذا لا يكفي،

178
00:09:44,840 --> 00:09:46,280
أنت تعرف،

179
00:09:46,280 --> 00:09:47,880
<لون الخط ="

180
00:09:49,280 --> 00:09:51,080
قليلا

181
00:09:51,080 --> 00:09:52,680
ارتعش في حقويه الخاص بك.

182
00:09:55,360 --> 00:09:57,520
كوس تخمين ماذا؟ أي شخص يفعل.

183
00:09:57,520 --> 00:09:59,000
أنت تضع هذا أمام أي شخص

184
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
وسوف يشاهدون.

185
00:10:01,440 --> 00:10:03,160
لذلك لا أعتقد أن هذا يجعلك
خاص.

186
00:10:07,520 --> 00:10:10,600
لماذا أنت هكذا؟
<لون الخط ="

187
00:10:10,600 --> 00:10:13,360
ها...لان...

188
00:10:13,360 --> 00:10:16,960
هذا ليس كافيا
ليكون متفرجا.

189
00:10:17,880 --> 00:10:18,880
انها مملة.

190
00:10:20,720 --> 00:10:22,400
اعتقدت أنك أكثر.

191
00:10:22,400 --> 00:10:23,400
أنا أكون.

192
00:10:25,200 --> 00:10:26,640
اذهب إلى العمل.

193
00:10:26,640 --> 00:10:29,960
موسيقى غريبة

194
00:10:41,800 --> 00:10:43,600
المحقق هانام:
تعرف إلى أين أنت ذاهب؟

195
00:10:43,600 --> 00:10:47,120
<لون الخط ="
انظر كيف يشعرون حيال ذلك
وجود شرطي على بابهم.

196
00:10:47,120 --> 00:10:49,200
يبدو أي شخص بشكل خاص
متوتر، قم بتدوين ملاحظة.

197
00:10:49,200 --> 00:10:50,440
واثق جدًا، قم بتدوين ملاحظة.

198
00:10:50,440 --> 00:10:53,040
ضعف الرؤية
صفير إشارة المرور

199
00:10:53,040 --> 00:10:55,200
<لون الخط ="

200
00:10:55,200 --> 00:10:57,120
هانام: ارجعي لي.
تحرك للخارج.

201
00:10:58,720 --> 00:10:59,800
رنين الهاتف

202
00:10:59,800 --> 00:11:01,000
الكاردينال.

203
00:11:01,000 --> 00:11:02,400
ماكليود: "مرحبًا جون"

204
00:11:02,400 --> 00:11:04,880
هذا الموقع
حيث سافر تود كاري،

205
00:11:04,880 --> 00:11:06,400
<لون الخط ="

206
00:11:06,400 --> 00:11:08,320
ماذا تقصد لا شيء؟
صفها لي.

207
00:11:08,320 --> 00:11:10,880
أنا أقول لك - الطريق، البحيرة،

208
00:11:10,880 --> 00:11:12,560
الأشجار والأنابيب,

209
00:11:12,560 --> 00:11:14,720
مسارات السكك الحديدية و
خطوط الكهرباء إلى الغرب.

210
00:11:14,720 --> 00:11:16,000
أمضى هناك خمس ساعات.

211
00:11:16,000 --> 00:11:17,600
يجب أن يكون هناك شيء ما. سقيفة؟

212
00:11:17,600 --> 00:11:18,560
<لون الخط ="

213
00:11:18,560 --> 00:11:19,600
ربما كان يتنقل.

214
00:11:19,600 --> 00:11:21,320
وصلت إلى هذا الحد، نفد الحظ

215
00:11:21,320 --> 00:11:22,440
لذلك عاد إلى المدينة.

216
00:11:22,440 --> 00:11:24,960
حسنًا. اه، لقد ذهبت كل ذلك
طريق،

217
00:11:24,960 --> 00:11:27,200
فقط افعل لي معروفا و
حفر حولها قليلا، أليس كذلك؟

218
00:11:27,200 --> 00:11:28,160
سوف تفعل.

219
00:11:31,440 --> 00:11:32,440
ولقد انتهيت.

220
00:11:37,800 --> 00:11:41,080
<لون الخط ="

221
00:11:52,040 --> 00:11:53,160
كاردينال: أنت تدرك هذا.

222
00:11:54,640 --> 00:11:58,800
لقد كانت كاتي.
أين وجدته؟

223
00:11:58,800 --> 00:12:00,040
في جزيرة وينديجو،

224
00:12:00,040 --> 00:12:01,320
بالقرب من رمح المنجم.

225
00:12:01,320 --> 00:12:02,320
دوروثي: هل هذا مفيد؟

226
00:12:03,360 --> 00:12:05,760
في بعض الأحيان أ
سوف يستخدم المفترس الهدايا

227
00:12:05,760 --> 00:12:07,400
<لون الخط ="

228
00:12:07,400 --> 00:12:08,480
لو كان الأمر كذلك،

229
00:12:08,480 --> 00:12:11,000
ثم هذا قد يشير
لنا في اتجاهه.

230
00:12:11,000 --> 00:12:13,800
لا، لقد كانت كاتي.

231
00:12:13,800 --> 00:12:15,160
لقد اشترتها منذ أكثر من عام.

232
00:12:16,760 --> 00:12:18,000
ذلك الصبي الذي عثروا عليه،

233
00:12:18,000 --> 00:12:20,640
هل قُتل على يد نفس الرجل؟

234
00:12:20,640 --> 00:12:22,920
لدينا سبب للاعتقاد بذلك، نعم.

235
00:12:22,920 --> 00:12:24,160
<لون الخط ="

236
00:12:24,160 --> 00:12:25,320
صديق عبر الإنترنت؟

237
00:12:25,320 --> 00:12:26,920
شخص ما قد يكون لديها

238
00:12:26,920 --> 00:12:27,920
التقى على شبكة الإنترنت؟

239
00:12:29,120 --> 00:12:30,960
لقد فحصت جهاز الكمبيوتر الخاص بها.

240
00:12:30,960 --> 00:12:32,640
ربما استخدمت واحدة في المدرسة؟

241
00:12:34,000 --> 00:12:35,200
مثل صديق سري؟

242
00:12:37,200 --> 00:12:38,240
كنت أعرف أصدقائها.

243
00:12:38,240 --> 00:12:39,240
كانت ستخبرني.

244
00:12:41,760 --> 00:12:43,400
لذا،

245
00:12:43,400 --> 00:12:45,320
<لون الخط ="
إسورة.

246
00:12:46,600 --> 00:12:47,880
أو ربما جهاز كمبيوتر.

247
00:12:48,800 --> 00:12:50,200
أو ربما لا شيء من هذه الأشياء؟

248
00:12:54,800 --> 00:12:57,440
نحن نحرز تقدمًا يا دوروثي.

249
00:12:57,440 --> 00:12:58,440
فهو كذلك.

250
00:13:06,000 --> 00:13:10,800
موسيقى غريبة وعزف الجيتار

251
00:13:15,800 --> 00:13:17,800
إريك: يا إلهي.

252
00:13:17,800 --> 00:13:18,800
إنه يعيش.

253
00:13:21,640 --> 00:13:22,640
إريك ضحكة مكتومة

254
00:13:25,320 --> 00:13:26,320
<لون الخط ="

255
00:13:27,600 --> 00:13:29,520
أنا آسف جدا بشأن الليلة الماضية.

256
00:13:29,520 --> 00:13:30,880
هذا علي.

257
00:13:30,880 --> 00:13:31,880
أنا آسف.

258
00:13:31,880 --> 00:13:33,640
أحصل على القليل...

259
00:13:33,640 --> 00:13:34,920
شيبي عندما أشرب.

260
00:13:35,880 --> 00:13:37,200
لا مشاعر صعبة؟

261
00:13:38,720 --> 00:13:40,400
التنفس العميق

262
00:13:40,400 --> 00:13:41,720
أين أنا؟

263
00:13:41,720 --> 00:13:44,200
أنت في منزل إيدي.
يتنهد

264
00:13:44,200 --> 00:13:46,400
<لون الخط ="

265
00:13:46,400 --> 00:13:49,240
يتنهد

266
00:13:49,240 --> 00:13:50,560
لا بد أنه كان لديك عدد قليل جدًا

267
00:13:50,560 --> 00:13:52,680
لأنك مرضت جداً

268
00:13:52,680 --> 00:13:54,000
كانوا سيرتدونك إلى
كبح،

269
00:13:54,000 --> 00:13:55,360
لذلك أحضرناك إلى هنا.

270
00:13:58,120 --> 00:14:00,120
يتنهد
أي ساعة؟

271
00:14:00,120 --> 00:14:03,200
<لون الخط ="

272
00:14:03,200 --> 00:14:06,800
اه، كنت مهذبا جدا أن تسأل،
ولكن أنا

273
00:14:06,800 --> 00:14:08,400
متأكد من أنك كنت تتساءل.

274
00:14:09,480 --> 00:14:11,160
أين ملابسي؟

275
00:14:11,160 --> 00:14:13,000
اه، لقد تقيأت عليهم جميعًا، لذا

276
00:14:13,000 --> 00:14:14,200
أضعهم في الغسيل.

277
00:14:15,560 --> 00:14:17,840
ربما ينبغي لي إجراء مكالمة.
<لون الخط ="

278
00:14:17,840 --> 00:14:19,320
اه، لا آسف، لم أجد هاتفًا،

279
00:14:19,320 --> 00:14:22,200
ولكن يمكنك استخدام واحد
في الطابق العلوي إذا كنت تريد.

280
00:14:22,200 --> 00:14:23,160
اه.

281
00:14:23,160 --> 00:14:24,920
اه. نعم.

282
00:14:24,920 --> 00:14:27,160
ربما أنت جميلة
مجففة.

283
00:14:27,160 --> 00:14:29,400
لقد تقيأت الكثير من السوائل.

284
00:14:30,520 --> 00:14:31,520
هنا.

285
00:14:35,800 --> 00:14:36,800
<لون الخط ="

286
00:14:37,840 --> 00:14:39,320
ها أنت ذا.

287
00:14:40,280 --> 00:14:43,320
سأحضر لك الهاتف
لكنها مثبتة على الحائط.

288
00:14:43,320 --> 00:14:44,320
إنها المدرسة القديمة.

289
00:14:46,440 --> 00:14:47,440
هل هو اه...

290
00:14:48,560 --> 00:14:50,640
..كلير كنت تريد التحدث إلى؟

291
00:14:50,640 --> 00:14:52,400
صديقة؟

292
00:14:52,400 --> 00:14:53,720
هل أخبرتك عنها؟

293
00:14:55,440 --> 00:14:56,920
<لون الخط ="

294
00:14:56,920 --> 00:14:59,440
التنفس العميق

295
00:14:59,440 --> 00:15:01,120
أوه. أوه.

296
00:15:01,120 --> 00:15:03,920
يبدو أننا سنفقدك
مرة أخرى.

297
00:15:03,920 --> 00:15:05,320
انتظر، قبل أن تذهب،

298
00:15:05,320 --> 00:15:06,720
أريد أن أظهر لك شيئا.

299
00:15:08,920 --> 00:15:11,800
القشط

300
00:15:13,360 --> 00:15:14,920
يا.

301
00:15:14,920 --> 00:15:16,400
القليل من التحضير في هذا المجال

302
00:15:16,400 --> 00:15:18,760
<لون الخط ="

303
00:15:18,760 --> 00:15:19,960
لقد تعلمت ذلك بالطريقة الصعبة.

304
00:15:21,240 --> 00:15:22,920
هل تعرف ما هذا؟

305
00:15:24,920 --> 00:15:25,920
إنها لك يا كيث.

306
00:15:27,640 --> 00:15:28,800
حتى لا تحدث فوضى.

307
00:15:30,600 --> 00:15:34,600
موسيقى هادئة

308
00:16:06,960 --> 00:16:10,320
موسيقى المصعد

309
00:16:13,360 --> 00:16:19,200
ثرثرة في الخلفية

310
00:16:21,320 --> 00:16:22,360
إنها العشرين الماضية يا مارجو.

311
00:16:22,360 --> 00:16:24,920
<لون الخط ="
سقطت رحلتي.

312
00:16:24,920 --> 00:16:26,680
يحدث كثيرا.

313
00:16:26,680 --> 00:16:28,640
آخر مرة. يعد.

314
00:16:30,920 --> 00:16:33,520
شكرا جزيلا لكمة لي.

315
00:16:33,520 --> 00:16:34,960
أنت لم تسأل.

316
00:16:34,960 --> 00:16:36,880
سألت الاسبوع الماضي.

317
00:16:36,880 --> 00:16:39,280
اعتبره طلبًا دائمًا،
إيدي.

318
00:16:39,280 --> 00:16:41,080
<لون الخط ="

319
00:16:41,080 --> 00:16:42,240
أنا لم أتأخر أبدا.

320
00:16:42,240 --> 00:16:45,480
حسنًا، هذا جزء من
محادثة أكبر.

321
00:16:45,480 --> 00:16:46,840
هل لديك أي العلكة؟

322
00:16:49,600 --> 00:16:52,200
أنت تعمل في وظيفة قذرة، في مركز تجاري قذر.

323
00:16:52,200 --> 00:16:53,400
كل ما تفعله على الإطلاق هو،

324
00:16:53,400 --> 00:16:54,920
افعل ما قيل لك.

325
00:16:54,920 --> 00:16:56,680
حان الوقت لإعادة التقييم يا بني.

326
00:17:03,720 --> 00:17:05,320
<لون الخط ="

327
00:17:05,320 --> 00:17:06,320
ًلا شكرا.

328
00:17:10,280 --> 00:17:11,480
يبدو أحمر حقا اليوم.

329
00:17:12,760 --> 00:17:13,760
هل يؤلم؟

330
00:17:18,320 --> 00:17:19,720
إنه مجرد البرد.

331
00:17:20,920 --> 00:17:23,000
نعم، ولكن اسمحوا لي فقط
احتياطية، السيدة تالبوت.

332
00:17:23,000 --> 00:17:24,760
إذن أنت متأكد 100%

333
00:17:24,760 --> 00:17:27,440
أن ما جارك
كان يحمل منجلا.

334
00:17:28,400 --> 00:17:30,200
<لون الخط ="
أقول من تلك المسافة؟

335
00:17:31,880 --> 00:17:33,840
نعم. نعم.
حسنا، لدي رقمك لذلك

336
00:17:33,840 --> 00:17:36,080
سأتصل بك إذا كنا بحاجة إلى ذلك
متابعة.

337
00:17:36,080 --> 00:17:37,080
شكرًا لك.

338
00:17:38,800 --> 00:17:40,040
لذا؟

339
00:17:40,040 --> 00:17:42,000
ماذا يفعل أهل الخير
خليج ألجونكوين يجب أن أقول؟

340
00:17:43,280 --> 00:17:45,280
<لون الخط ="

341
00:17:45,280 --> 00:17:47,360
وبعضها عديم الفائدة والعنصرية.

342
00:17:48,880 --> 00:17:50,240
اعتقدت أنك كنت رقم اثنين
هذا.

343
00:17:51,760 --> 00:17:53,680
أنا أدفع مستحقاتي.

344
00:17:53,680 --> 00:17:55,880
حسنًا، لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

345
00:17:55,880 --> 00:17:57,640
نحن محظوظون أن يكون لدينا
لقطة كبيرة لجامعة تورنتو

346
00:17:57,640 --> 00:17:58,800
تبين لنا كيف يتم ذلك.

347
00:18:00,280 --> 00:18:01,440
<لون الخط ="

348
00:18:03,040 --> 00:18:05,480
ولم أرى ذلك في تاريخه.

349
00:18:05,480 --> 00:18:07,280
اه، غطاء عميق.

350
00:18:07,280 --> 00:18:08,320
أعني، هذا النوع من الأشياء

351
00:18:08,320 --> 00:18:09,560
هذا لا ينتهي في سيرتك الذاتية.

352
00:18:15,520 --> 00:18:17,080
مهلا، بول،
إنها ليز، كيف حالك؟

353
00:18:17,080 --> 00:18:19,200
جيد.
اه، استمع،

354
00:18:19,200 --> 00:18:21,720
رقيبي الجديد حصل علي
<لون الخط ="

355
00:18:21,720 --> 00:18:24,600
المحقق الذي يأتي
حتى 20 عاما.

356
00:18:24,600 --> 00:18:26,080
أريد أن أتعقبه
الشركاء القدامى

357
00:18:26,080 --> 00:18:28,400
ولكن يبدو أن تاريخ حالته كذلك
مدفون.

358
00:18:28,400 --> 00:18:31,120
تعتقد أنك يمكن أن تحصل على ذلك ل
أنا؟

359
00:18:31,120 --> 00:18:32,680
عظيم.

360
00:18:32,680 --> 00:18:34,560
<لون الخط ="

361
00:18:37,680 --> 00:18:40,960
موسيقى غريبة

362
00:18:49,640 --> 00:18:50,640
مرحبا جميلة.

363
00:18:58,640 --> 00:18:59,640
رأيت كيلي.

364
00:19:03,040 --> 00:19:04,000
إنها ترسل حبها.

365
00:19:05,680 --> 00:19:06,680
أوه.

366
00:19:11,600 --> 00:19:13,520
مهلا، استمع،

367
00:19:13,520 --> 00:19:15,200
ماذا تحتاج هذه الأيام ل

368
00:19:15,200 --> 00:19:16,760
عملية 35 مليون فيلم؟

369
00:19:18,480 --> 00:19:20,360
أن تفعل كل شيء بنفسك؟

370
00:19:20,360 --> 00:19:22,800
<لون الخط ="
الصور الخاصة.

371
00:19:24,240 --> 00:19:27,080
حسنًا، أنت بحاجة إلى بعض المساحة،
للمبتدئين.

372
00:19:27,080 --> 00:19:29,640
لغرفة مظلمة.

373
00:19:29,640 --> 00:19:31,440
لم أفعل ذلك منذ سنوات.

374
00:19:31,440 --> 00:19:33,720
المواد الكيميائية والأوراق والصواني.

375
00:19:33,720 --> 00:19:34,800
هاه.

376
00:19:34,800 --> 00:19:36,120
من يحمل تلك الأشياء؟

377
00:19:36,120 --> 00:19:38,120
<لون الخط ="

378
00:19:40,400 --> 00:19:41,400
يمكن أن يساعدني.

379
00:19:42,680 --> 00:19:43,680
إنها تضحك

380
00:19:46,160 --> 00:19:47,160
أنا متعب.

381
00:19:50,800 --> 00:19:54,920
أوتار البيانو الرسمية

382
00:20:07,640 --> 00:20:14,480
النقر على مصراع العدسة

383
00:20:14,480 --> 00:20:16,680
هو يتأوه

384
00:20:16,680 --> 00:20:17,640
إريك: كيث.

385
00:20:17,640 --> 00:20:18,640
كيث.

386
00:20:18,640 --> 00:20:20,200
الشخير

387
00:20:20,200 --> 00:20:21,200
إنه التعرض الطويل،

388
00:20:21,200 --> 00:20:23,360
<لون الخط ="

389
00:20:23,360 --> 00:20:26,360
التنفس العميق

390
00:20:26,360 --> 00:20:27,880
يا يسوع.

391
00:20:27,880 --> 00:20:29,760
الشخير

392
00:20:29,760 --> 00:20:31,400
ليس أنني أريدك أن تكون
ما زال،

393
00:20:31,400 --> 00:20:33,240
أريدك فقط أن تفعل ما
طبيعي.

394
00:20:33,240 --> 00:20:37,520
الشخير

395
00:20:37,520 --> 00:20:39,320
نعم. ينظر.

396
00:20:39,320 --> 00:20:42,360
التنفس الشديد

397
00:20:42,360 --> 00:20:43,720
<لون الخط ="

398
00:20:43,720 --> 00:20:44,920
لم أقل.

399
00:20:44,920 --> 00:20:48,080
التنفس الشديد

400
00:20:48,080 --> 00:20:49,160
نعم.

401
00:20:49,160 --> 00:20:51,320
حسنًا، لا أعرف إذا كنت أنت
حصلت على انطباع خاطئ،

402
00:20:51,320 --> 00:20:53,560
ولكن هذا ليس نوعي من الأشياء.

403
00:20:53,560 --> 00:20:54,520
أوه، لا؟

404
00:20:54,520 --> 00:20:56,840
التنفس العميق

405
00:20:56,840 --> 00:21:00,120
لا أعرف إذا فعلت
<لون الخط ="

406
00:21:00,120 --> 00:21:01,200
مثل ماذا؟

407
00:21:01,200 --> 00:21:03,080
بكاء

408
00:21:03,080 --> 00:21:04,600
لا أعرف إذا قلت شيئا.

409
00:21:04,600 --> 00:21:05,680
إذا دخلنا فيه.

410
00:21:05,680 --> 00:21:07,800
هل هذا يبدو وكأنه بصق بالنسبة لك؟

411
00:21:07,800 --> 00:21:10,080
هل هذه هي الطريقة المشاجرة
استقر في منزلك؟

412
00:21:10,080 --> 00:21:12,440
أنا فقط لا أعرف ماذا تريد منه
<لون الخط ="

413
00:21:12,440 --> 00:21:13,440
نقرات مصراع العدسة

414
00:21:15,240 --> 00:21:16,480
مهلا مهلا.

415
00:21:18,480 --> 00:21:19,600
ربما يمكنك ذلك.

416
00:21:19,600 --> 00:21:20,760
انظر إليَّ. انظر إليَّ.

417
00:21:22,120 --> 00:21:24,120
مهلا، مهلا، صه، صه.

418
00:21:24,120 --> 00:21:25,880
قد تعرف.

419
00:21:25,880 --> 00:21:28,200
إذا كنت صادقا مع
نفسك،

420
00:21:28,200 --> 00:21:30,080
قد تعرف فعلا.

421
00:21:31,480 --> 00:21:32,480
آه!

422
00:21:33,680 --> 00:21:36,400
<لون الخط ="

423
00:21:36,400 --> 00:21:37,400
نقرات مصراع العدسة

424
00:21:38,320 --> 00:21:39,280
يطرق

425
00:21:39,280 --> 00:21:41,040
الرجل: مرحبا! هل يوجد أحد في المنزل؟

426
00:21:41,040 --> 00:21:44,600
موسيقى مثيرة

427
00:21:55,560 --> 00:21:56,520
فوكس: مرحباً سيدتي.

428
00:21:56,520 --> 00:21:57,640
أنا كونستابل فوكس.

429
00:21:57,640 --> 00:21:59,640
كيف حالك بعد ظهر هذا اليوم؟

430
00:21:59,640 --> 00:22:00,800
ما هذا؟

431
00:22:00,800 --> 00:22:02,320
<لون الخط ="
تمشيط المنطقة،

432
00:22:02,320 --> 00:22:03,880
التأكد
الجميع يشعرون بالأمان

433
00:22:03,880 --> 00:22:06,640
مع كل ما يحدث
في الأخبار هذه الأيام.

434
00:22:06,640 --> 00:22:07,960
إلى هنا!

435
00:22:07,960 --> 00:22:09,040
إلى هنا!

436
00:22:09,040 --> 00:22:10,080
زوجك اه...

437
00:22:10,080 --> 00:22:11,440
زوجي؟

438
00:22:11,440 --> 00:22:12,360
<لون الخط ="

439
00:22:12,360 --> 00:22:14,200
هل زوجك هنا؟

440
00:22:14,200 --> 00:22:15,920
زوجي مات.

441
00:22:18,040 --> 00:22:20,520
يلهث

442
00:22:20,520 --> 00:22:22,400
سأقطعك على مصراعيها.

443
00:22:22,400 --> 00:22:24,240
فقط أنت، إذن، في المنزل؟

444
00:22:24,240 --> 00:22:25,320
أوه، مع حفيدتي.

445
00:22:25,320 --> 00:22:28,360
أوه، حسنا.
أوه، أنها ليست في ورطة؟

446
00:22:28,360 --> 00:22:29,400
هو همهمات

447
00:22:29,400 --> 00:22:30,560
<لون الخط ="

448
00:22:31,640 --> 00:22:32,640
ما الذي تريده؟

449
00:22:37,120 --> 00:22:38,520
اه، شكرا على وقتك، سيدتي.

450
00:22:42,160 --> 00:22:43,160
آسف لإزعاجك.

451
00:22:55,120 --> 00:22:56,440
لو سمحت. لو سمحت.

452
00:22:56,440 --> 00:22:58,320
مهلا، أنت تضيع طاقتك.

453
00:22:58,320 --> 00:23:01,040
النشيج

454
00:23:01,040 --> 00:23:02,920
الأمر خارج عن يدي.

455
00:23:02,920 --> 00:23:11,400
الشخير

456
00:23:11,400 --> 00:23:12,880
هذا هو عرض إيدي الآن.

457
00:23:16,120 --> 00:23:18,320
<لون الخط ="

458
00:23:18,320 --> 00:23:19,480
لكنها جاهزة.

459
00:23:20,880 --> 00:23:21,880
سترى.

460
00:23:31,400 --> 00:23:32,600
إنها تحتاج فقط إلى القليل من الدفع.

461
00:23:43,240 --> 00:23:44,800
صرير

462
00:23:44,800 --> 00:23:47,000
النشيج

463
00:23:47,000 --> 00:23:55,280
رنين

464
00:23:55,280 --> 00:23:58,200
موسيقى متجددة الهواء

465
00:24:03,240 --> 00:24:04,680
تيم: هل ترى ذلك؟

466
00:24:04,680 --> 00:24:06,480
هل ترى التأثير؟

467
00:24:06,480 --> 00:24:08,560
<لون الخط ="
في.

468
00:24:08,560 --> 00:24:09,720
ضربة مباشرة.

469
00:24:09,720 --> 00:24:11,160
هذا حيوان قوي.

470
00:24:11,160 --> 00:24:13,760
كان من الممكن أن يفجروا وسائدهم الهوائية
بالتأكيد.

471
00:24:13,760 --> 00:24:16,200
ثم انصرفوا.
لم اتصل به.

472
00:24:16,200 --> 00:24:18,080
فقط دعها تموت في البرد.

473
00:24:19,560 --> 00:24:20,800
سأنظر في الأمر.

474
00:24:33,520 --> 00:24:37,240
<لون الخط ="

475
00:24:57,000 --> 00:24:58,800
موسغريف: ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

476
00:24:58,800 --> 00:25:00,680
ديلورمي: غارة على كوربيت
عملية.

477
00:25:00,680 --> 00:25:01,920
توفي ضابط.

478
00:25:01,920 --> 00:25:03,600
لقد عملت أنت وكاردينال على ذلك.

479
00:25:06,080 --> 00:25:07,800
انظر، ما الذي أفتقده هنا؟

480
00:25:07,800 --> 00:25:09,920
لا أستطيع القيام بعملي إذا
<لون الخط ="

481
00:25:20,120 --> 00:25:21,920
سارت الغارة بشكل سيء

482
00:25:21,920 --> 00:25:23,760
بسبب الكاردينال.

483
00:25:24,920 --> 00:25:25,920
كيف؟

484
00:25:27,120 --> 00:25:30,040
كان كوربيت يقوم بإعداد أ
خط إمداد جديد في تورونتو.

485
00:25:30,040 --> 00:25:31,480
قام فريقي بتغطية هذا الجانب.

486
00:25:31,480 --> 00:25:32,560
كان الكاردينال جزءًا من أ

487
00:25:32,560 --> 00:25:34,760
الطاقم هناك، متخفي.

488
00:25:34,760 --> 00:25:36,680
<لون الخط ="
قم بإعداد أ

489
00:25:36,680 --> 00:25:38,320
اللدغة على أساس ما
كان الكاردينال يطعمنا.

490
00:25:38,320 --> 00:25:39,760
كنا سنحصل على كوربيت،

491
00:25:39,760 --> 00:25:41,120
مورده الجديد،

492
00:25:41,120 --> 00:25:43,240
شحنة كبيرة، الكل في واحد
يذهب.

493
00:25:46,040 --> 00:25:47,960
هل كانت معلومات الكاردينال سيئة؟

494
00:25:47,960 --> 00:25:49,320
<لون الخط ="

495
00:25:50,400 --> 00:25:51,800
عندما وصلنا،

496
00:25:51,800 --> 00:25:52,960
لا كوربيت,

497
00:25:52,960 --> 00:25:53,920
لا مخدرات،

498
00:25:53,920 --> 00:25:55,040
لا شئ،

499
00:25:55,040 --> 00:25:58,160
باستثناء نصف جنيه
من C-4 مربوطة بسلك.

500
00:26:00,560 --> 00:26:02,560
كان اسم الضابط جوليان بورويل،

501
00:26:02,560 --> 00:26:03,640
27 سنة.

502
00:26:03,640 --> 00:26:05,400
توفي على الفور.

503
00:26:05,400 --> 00:26:07,320
<لون الخط ="
يحدث ذلك.

504
00:26:07,320 --> 00:26:09,920
لا، لقد حذرهم من أننا قادمون.

505
00:26:11,320 --> 00:26:13,440
كان الكاردينال يستخدم القابل للتصرف
الهواتف.

506
00:26:13,440 --> 00:26:15,680
لم نتمكن من الحصول على الأسلاك
يصل بسرعة كافية لذلك كان

507
00:26:15,680 --> 00:26:16,920
تسجيلها بجهاز محمول.

508
00:26:16,920 --> 00:26:18,640
<لون الخط ="
أنت تعرف مدى دقته،

509
00:26:18,640 --> 00:26:23,080
كان لديه ملف ل
كل مكالمة، باستثناء واحدة.

510
00:26:23,080 --> 00:26:24,960
قبل يوم من الغارة
يتحدث إلى رجله الداخلي

511
00:26:24,960 --> 00:26:26,560
لمدة ست دقائق.

512
00:26:26,560 --> 00:26:27,560
سجلات الهاتف تظهر ذلك.

513
00:26:29,040 --> 00:26:30,640
لا يوجد شريط للمكالمة.

514
00:26:33,120 --> 00:26:35,000
<لون الخط ="

515
00:26:35,000 --> 00:26:37,000
وقام بمحو الأدلة.

516
00:26:40,040 --> 00:26:41,680
وماذا قالت SIU؟

517
00:26:41,680 --> 00:26:44,000
أوه، قال الكاردينال
تعطل المسجل.

518
00:26:45,360 --> 00:26:47,600
لم يتمكنوا من إثبات
وإلا فأسقطوه.

519
00:26:51,560 --> 00:26:53,600
كان يعيش حياة مزدوجة،
ديلورمي.

520
00:26:54,560 --> 00:26:56,440
<لون الخط ="
طفل في مدرسة فاخرة,

521
00:26:56,440 --> 00:26:57,720
الفواتير تتراكم، حسنًا؟

522
00:26:57,720 --> 00:26:58,720
لقد ضل طريقه.

523
00:27:00,920 --> 00:27:02,160
لقد أخذ أجرا.

524
00:27:02,160 --> 00:27:05,800
موسيقى مثيرة

525
00:27:14,320 --> 00:27:16,160
ليس مسموحًا لك بالمتابعة
له.

526
00:27:18,160 --> 00:27:20,880
لدي سلطة تقديرية واسعة.

527
00:27:20,880 --> 00:27:22,280
نعم، للحصول على كوربيت.

528
00:27:22,280 --> 00:27:23,640
<لون الخط ="
لقد فعل ذلك.

529
00:27:23,640 --> 00:27:25,440
لا، لقد تمت تبرئته.
لقد فعل ذلك.

530
00:27:27,080 --> 00:27:29,120
لا يمكنك فقط إعادة فتحه.

531
00:27:29,120 --> 00:27:30,880
ليس بدون سبب.

532
00:27:32,400 --> 00:27:33,760
ثم تجد لي بعض.

533
00:27:35,240 --> 00:27:38,360
ولهذا السبب لا يوجد ورق
هذا.

534
00:27:38,360 --> 00:27:39,880
ليس من المفترض أن يكون كذلك
<لون الخط ="

535
00:27:41,120 --> 00:27:42,960
حسنا، قيل لي
كان لديك غرائز جيدة.

536
00:27:45,360 --> 00:27:46,800
ولهذا السبب أحضرتك.

537
00:27:48,360 --> 00:27:49,920
إذا كنت تعتقد

538
00:27:49,920 --> 00:27:51,840
الكاردينال نظيف
إذن عليك فقط...

539
00:27:51,840 --> 00:27:53,920
ابتعد.

540
00:27:53,920 --> 00:27:55,720
ارجع إلى المالية.

541
00:27:56,960 --> 00:27:58,560
لا توجد مشاعر صعبة، أعدك.

542
00:28:00,000 --> 00:28:01,360
<لون الخط ="

543
00:28:01,360 --> 00:28:03,800
"إنه في منتصف الجميع."
هذا

544
00:28:03,800 --> 00:28:05,760
"وأعتقد أنك تعرف ذلك."

545
00:28:05,760 --> 00:28:10,200
أداة مؤرقة

546
00:28:33,120 --> 00:28:34,120
يغلق الباب

547
00:28:39,400 --> 00:28:40,640
فرانسيس كريستي؟

548
00:28:43,480 --> 00:28:44,560
هيا يا رجل.

549
00:28:44,560 --> 00:28:45,680
إلى أين ستهرب؟

550
00:28:45,680 --> 00:28:46,680
رطم

551
00:28:48,200 --> 00:28:49,200
<لون الخط ="

552
00:28:53,960 --> 00:28:57,120
الشخير الناعم

553
00:28:59,600 --> 00:29:00,600
اه.

554
00:29:02,200 --> 00:29:04,360
ما القصة هنا يا فرانسيس؟

555
00:29:04,360 --> 00:29:05,640
هذا ليس من شأنك.

556
00:29:06,640 --> 00:29:08,200
أنا غير مقتنع.

557
00:29:12,000 --> 00:29:13,640
مارجو: كاميرا SLR وجيتار.

558
00:29:13,640 --> 00:29:14,600
أنت مثل،

559
00:29:14,600 --> 00:29:17,200
أروع رجل من عام 1993.

560
00:29:17,200 --> 00:29:19,400
<لون الخط ="
حقًا

561
00:29:19,400 --> 00:29:20,400
العقد الاستخفاف.

562
00:29:21,440 --> 00:29:22,600
العصر التناظري الأخير.

563
00:29:24,720 --> 00:29:26,120
مارجو: إذن هل تلعب هذا الشيء
أو

564
00:29:26,120 --> 00:29:27,200
هل هي مجرد دعامة؟

565
00:29:27,200 --> 00:29:28,240
يضحك

566
00:29:28,240 --> 00:29:29,280
هذا سؤال متوسط.

567
00:29:29,280 --> 00:29:30,600
<لون الخط ="

568
00:29:30,600 --> 00:29:31,680
هو يضحك

569
00:29:31,680 --> 00:29:32,760
أنا لم أقل ذلك.

570
00:29:32,760 --> 00:29:33,720
أنا بخير ولكن، اه،

571
00:29:33,720 --> 00:29:36,280
هذه هي أداتي.

572
00:29:36,280 --> 00:29:37,280
ألعب الناس.

573
00:29:38,360 --> 00:29:39,880
أنت حقا لم تقل ذلك فقط.

574
00:29:39,880 --> 00:29:41,520
فعلتُ.

575
00:29:41,520 --> 00:29:43,600
أنا ألتقط الناس في أقصى حالاتهم
أمين.

576
00:29:45,920 --> 00:29:47,360
<لون الخط ="

577
00:29:47,360 --> 00:29:48,360
ألا تعتقد ذلك؟

578
00:29:49,280 --> 00:29:51,480
الناس الذين يعيشون في هذه اللحظة،

579
00:29:51,480 --> 00:29:52,600
كونه خامًا،

580
00:29:52,600 --> 00:29:53,600
لا أداء.

581
00:29:54,560 --> 00:29:55,720
أنا ألتقط ذلك.

582
00:29:56,960 --> 00:29:58,280
مارجو: إذن هذا هو الجزء

583
00:29:58,280 --> 00:30:00,360
عندما تطلب التقاط صور
أنا؟

584
00:30:02,880 --> 00:30:03,880
<لون الخط ="

585
00:30:08,880 --> 00:30:10,840
أنت تعمل في متجر الموسيقى، أليس كذلك؟

586
00:30:10,840 --> 00:30:13,680
يجب أن تأتي في وقت ما
وإحضار الصور الخاصة بك.

587
00:30:13,680 --> 00:30:14,680
سوف ألقي نظرة.

588
00:30:18,880 --> 00:30:20,240
لا تهتم.

589
00:30:20,240 --> 00:30:21,240
لن تحبهم.

590
00:30:23,600 --> 00:30:29,080
طقطقة

591
00:30:29,080 --> 00:30:30,920
لم أكن متجمداً
<لون الخط ="

592
00:30:32,000 --> 00:30:33,640
إذا انكسرت هذه الحالة،

593
00:30:33,640 --> 00:30:34,880
سيكون شيئا من اليسار
مجال،

594
00:30:34,880 --> 00:30:38,360
بعض الأجزاء التي تسقط من
كومة.

595
00:30:38,360 --> 00:30:40,120
هذه الموجة الأولى من النصائح هي المفتاح.

596
00:30:41,280 --> 00:30:42,840
نعم، حسنًا، لم يأتِ شيء منه.

597
00:30:42,840 --> 00:30:43,960
ربما لا.

598
00:30:43,960 --> 00:30:46,440
<لون الخط ="
لم يكن علي التحقق مرة أخرى.

599
00:30:46,440 --> 00:30:47,440
هانام: أيها المحققون..

600
00:30:47,440 --> 00:30:49,560
لقد تلقيت للتو مكالمة من
الجرائم الكبرى في تورونتو.

601
00:30:49,560 --> 00:30:51,120
ميليسا ودوغلاس لندن.

602
00:30:51,120 --> 00:30:52,440
ابنهما كيث،

603
00:30:52,440 --> 00:30:53,880
كان من المفترض أن يصل إلى المنزل أخيرًا
<لون الخط ="

604
00:30:53,880 --> 00:30:55,200
لم يحضر أبدا.

605
00:30:55,200 --> 00:30:56,120
قادمة من هنا؟

606
00:30:56,120 --> 00:30:57,720
رقم اه، حسنا، نعم،

607
00:30:57,720 --> 00:30:58,840
لقد مر ولكن

608
00:30:58,840 --> 00:30:59,800
انه ليس هنا الآن.

609
00:30:59,800 --> 00:31:01,760
مر عبره؟
قادمة من خارج الغرب.

610
00:31:01,760 --> 00:31:02,880
آه، لقد أداروا زنزانته.

611
00:31:02,880 --> 00:31:04,480
لقد أتى إلى هنا الليلة الماضية،

612
00:31:04,480 --> 00:31:05,920
<لون الخط ="

613
00:31:05,920 --> 00:31:07,360
إلى مكان خارج دوكس ريفيير،

614
00:31:07,360 --> 00:31:10,240
ثم ماتت إشارته ولا شيء
منذ.

615
00:31:11,200 --> 00:31:13,760
مع من تحدثت في تورونتو؟
إعادتهم إلى الخط.

616
00:31:13,760 --> 00:31:16,760
ماكليود,
ذلك المكان الذي ذهب إليه كاري،

617
00:31:16,760 --> 00:31:17,800
كانت هناك مسارات قطار،
<لون الخط ="

618
00:31:17,800 --> 00:31:19,600
نعم، هناك القليل
تحفيز الخط هناك قبالة 11.

619
00:31:19,600 --> 00:31:21,560
ليزا. ليزا.
نعم؟

620
00:31:23,520 --> 00:31:24,520
هاتف كاري...

621
00:31:26,480 --> 00:31:28,080
..خرج في منتصف
في أي مكان

622
00:31:30,760 --> 00:31:33,400
وهناك جلس
لمدة خمس ساعات حتى مات.

623
00:31:33,400 --> 00:31:34,800
<لون الخط ="

624
00:31:34,800 --> 00:31:36,560
ذهب شرقا أيضا

625
00:31:36,560 --> 00:31:38,360
على طول خط السكة الحديد

626
00:31:38,360 --> 00:31:40,240
حتى مات.

627
00:31:40,240 --> 00:31:43,520
ولكن بعد ذلك ظهر كاري هنا.

628
00:31:43,520 --> 00:31:46,120
لا، لم يغادر قط.
فعل هاتفه.

629
00:31:46,120 --> 00:31:47,360
القاتل يضع الهواتف

630
00:31:47,360 --> 00:31:49,000
في القطارات ليطردونا.

631
00:31:49,000 --> 00:31:52,000
رنين صامت

632
00:31:52,000 --> 00:31:53,920
<لون الخط ="

633
00:32:13,920 --> 00:32:19,040
فتح

634
00:32:23,320 --> 00:32:38,560
يلهث

635
00:32:40,280 --> 00:32:42,040
صرير

636
00:32:47,280 --> 00:32:52,040
غرغرة مكتومة

637
00:32:52,040 --> 00:32:54,640
كن هادئاً.
غرغرة مكتومة

638
00:32:54,640 --> 00:32:55,640
كن هادئاً!

639
00:33:03,800 --> 00:33:11,200
يلهث

640
00:33:12,880 --> 00:33:18,040
التنفس العميق

641
00:33:18,040 --> 00:33:19,160
شكرًا لك.

642
00:33:19,160 --> 00:33:26,720
<لون الخط ="

643
00:33:26,720 --> 00:33:28,040
إنه إيدي، أليس كذلك؟

644
00:33:28,040 --> 00:33:34,880
التنفس العميق

645
00:33:34,880 --> 00:33:35,880
لماذا أنا هنا؟

646
00:33:38,160 --> 00:33:39,480
سوء الحظ.

647
00:33:41,960 --> 00:33:43,360
رجال الشرطة كانوا هنا من قبل،

648
00:33:43,360 --> 00:33:44,640
عند الباب.

649
00:33:44,640 --> 00:33:45,840
سمعهم صديقك أيضا.

650
00:33:47,960 --> 00:33:49,400
كيف؟
لا أعرف.

651
00:33:49,400 --> 00:33:50,400
لكنهم كانوا هنا.

652
00:33:51,680 --> 00:33:53,480
<لون الخط ="
سوف يعودون.

653
00:33:57,360 --> 00:34:00,720
انظر، يمكنك أن تتركني أذهب، حسنًا؟

654
00:34:00,720 --> 00:34:03,200
يمكننا أن نضع كل هذا وراءنا
نحن.

655
00:34:03,200 --> 00:34:04,760
هل تعتقد أنني غبي؟

656
00:34:06,200 --> 00:34:09,640
رقم ولكن في بعض الأحيان

657
00:34:09,640 --> 00:34:11,760
الناس يدخلون في الأشياء و
إنهم لا يعرفون كيفية الخروج.

658
00:34:14,160 --> 00:34:15,480
<لون الخط ="

659
00:34:17,680 --> 00:34:19,160
لأنه إذا كان هو،
هذا ليس خطأك.

660
00:34:20,120 --> 00:34:21,160
سوف يغفر لك.

661
00:34:21,160 --> 00:34:27,920
يلهث

662
00:34:41,520 --> 00:34:43,200
كل ما كان عليك فعله

663
00:34:44,240 --> 00:34:45,520
كان يرافقني إلى المنزل.

664
00:34:49,520 --> 00:34:51,240
لا شيء من هذا سيكون
يحدث.

665
00:35:01,840 --> 00:35:03,120
لو سمحت.

666
00:35:05,200 --> 00:35:06,520
لو سمحت.

667
00:35:06,520 --> 00:35:08,240
<لون الخط ="

668
00:35:08,240 --> 00:35:09,360
لا أستطيع مساعدتك.

669
00:35:10,480 --> 00:35:22,760
يلهث

670
00:35:22,760 --> 00:35:24,520
سأعد لك بعض الطعام.

671
00:35:24,520 --> 00:35:25,520
عليك أن تأكل.

672
00:35:26,520 --> 00:35:27,520
قواعد المنزل.

673
00:35:29,040 --> 00:35:35,360
يلهث

674
00:35:35,360 --> 00:35:38,280
النقر

675
00:35:40,600 --> 00:35:41,560
جون؟

676
00:35:41,560 --> 00:35:43,760
البريد الإلكتروني تود كاري.
لقد حصلنا عليه.

677
00:35:43,760 --> 00:35:45,000
<لون الخط ="

678
00:35:45,000 --> 00:35:46,800
مذكرة قيد التنفيذ ل
عنوان.

679
00:35:48,000 --> 00:35:49,320
عمرها 19.

680
00:35:49,320 --> 00:35:51,320
المراسلة الأولى،

681
00:35:51,320 --> 00:35:54,480
كان هذا الصيف والأخير
مراسلة

682
00:35:54,480 --> 00:35:56,600
كان يوم 6 يناير.

683
00:35:56,600 --> 00:35:58,760
حسنًا. قبل ثلاثة أيام من مقتله.

684
00:36:00,160 --> 00:36:03,880
كثيرة جدا أنا.
<لون الخط ="

685
00:36:03,880 --> 00:36:05,120
ماذا؟

686
00:36:05,120 --> 00:36:06,160
في المالية،

687
00:36:06,160 --> 00:36:08,960
نرى الاحتيال في فخ العسل
مثل هذا في كل وقت.

688
00:36:09,880 --> 00:36:11,960
الرجال يتظاهرون بأنهم فتيات.

689
00:36:13,320 --> 00:36:15,080
هل يجب أن أقوم بإجراء تحليل جنساني؟

690
00:36:15,080 --> 00:36:17,440
لذلك يبحث البرنامج
لكلمات معينة،

691
00:36:17,440 --> 00:36:18,840
أنماط علامات الترقيم.

692
00:36:18,840 --> 00:36:21,120
<لون الخط ="

693
00:36:21,120 --> 00:36:23,680
أحيانا
ما يصل إلى خمس ثوان.

694
00:36:25,520 --> 00:36:26,560
إنه رجل.

695
00:36:26,560 --> 00:36:28,920
كان تود كاري متوافقًا مع
رجل.

696
00:36:28,920 --> 00:36:32,200
هانام: رقيب؟ حصلت على العنوان.
42 طريق كوبلاند.

697
00:36:32,200 --> 00:36:34,160
نعم. يذهب.

698
00:36:34,160 --> 00:36:36,280
<لون الخط ="

699
00:36:41,240 --> 00:36:47,440
الشخير

700
00:36:47,440 --> 00:36:50,840
توقيت الساعة

701
00:36:50,840 --> 00:36:52,560
كاردينال: إنه ذكي.
الرجل ذكي.

702
00:36:52,560 --> 00:36:55,560
كان يعلم إذا استمر في الصيد
محليا كنا نكتشف نمطه.

703
00:36:55,560 --> 00:36:57,320
لذلك يبدأ في الاختيار
رجال من خارج المدينة.

704
00:36:57,320 --> 00:36:58,600
أول تود كاري,

705
00:36:58,600 --> 00:36:59,600
<لون الخط ="

706
00:37:01,920 --> 00:37:02,920
صرير

707
00:37:04,320 --> 00:37:07,080
الشخير

708
00:37:07,080 --> 00:37:08,640
انفجار

709
00:37:08,640 --> 00:37:09,960
موسيقى مثيرة

710
00:37:37,960 --> 00:37:40,440
التنفس الشديد

711
00:37:40,440 --> 00:37:44,480
الموسيقى الدرامية

712
00:37:58,120 --> 00:38:00,200
ضجيجا

713
00:38:03,720 --> 00:38:04,680
ضجيجا

714
00:38:04,680 --> 00:38:07,560
موسيقى مثيرة

715
00:38:10,920 --> 00:38:11,920
نعم؟

716
00:38:13,760 --> 00:38:15,400
آه!

717
00:38:15,400 --> 00:38:16,400
<لون الخط ="

718
00:38:19,040 --> 00:38:20,040
يبصقون

719
00:38:22,160 --> 00:38:23,720
يبصقون

720
00:38:23,720 --> 00:38:28,560
أنين

721
00:38:32,600 --> 00:38:33,640
كاردينال: إنه ليس رجلنا.

722
00:38:33,640 --> 00:38:35,120
هل أنت متأكد تماما؟

723
00:38:35,120 --> 00:38:36,960
نعم، يتظاهر بأنه امرأة
متصل،

724
00:38:36,960 --> 00:38:39,160
يضرب العلاقات
مع الشباب.

725
00:38:39,160 --> 00:38:40,480
<لون الخط ="

726
00:38:40,480 --> 00:38:42,480
عندما جاء كاري للقاء شخصيًا.

727
00:38:42,480 --> 00:38:44,960
وذهب.
ماذا كان يتوقع؟

728
00:38:44,960 --> 00:38:46,360
لقد كانا يتحدثان منذ أشهر.

729
00:38:46,360 --> 00:38:49,400
لقد أقنع نفسه بذلك
عرف كاري أنهم كانوا كذلك

730
00:38:49,400 --> 00:38:51,600
لعب الأدوار معًا.

731
00:38:51,600 --> 00:38:53,440
نعم، تخيل الكاري
<لون الخط ="

732
00:38:53,440 --> 00:38:55,640
تتوقع فتاة تبلغ من العمر 19 عامًا.

733
00:38:55,640 --> 00:38:57,880
يجد هذا الرجل بدلا من ذلك.

734
00:38:57,880 --> 00:38:59,400
حسنا، ربما ذهب بعد
كاري

735
00:38:59,400 --> 00:39:00,480
من الخجل أو

736
00:39:00,480 --> 00:39:02,440
الخوف من أنه قد يكون
مُعرض ل.

737
00:39:02,440 --> 00:39:04,280
رقم هو وله
غادرت الزوجة إلى بانجور، ولاية ماين،

738
00:39:04,280 --> 00:39:05,760
<لون الخط ="

739
00:39:05,760 --> 00:39:08,040
لم يكن هنا عندما مات كاري.

740
00:39:08,040 --> 00:39:09,920
إذن هذا هو الرجل
الذي استدرجه إلى المدينة،

741
00:39:09,920 --> 00:39:11,360
ولكن ليس الذي قتله.

742
00:39:11,360 --> 00:39:12,720
يبدو الأمر كذلك.

743
00:39:12,720 --> 00:39:16,440
موسيقى غريبة

744
00:39:45,880 --> 00:39:59,120
عزف أوتار الجيتار

745
00:40:03,960 --> 00:40:05,280
أنت تعرف ألا تأتي إلى هنا.

746
00:40:05,280 --> 00:40:06,480
<لون الخط ="

747
00:40:08,120 --> 00:40:09,480
لا ينبغي أن نرى معا.

748
00:40:10,840 --> 00:40:12,560
هل أنت محرج مني؟

749
00:40:12,560 --> 00:40:13,560
لا.

750
00:40:14,560 --> 00:40:15,560
إيدي.

751
00:40:16,600 --> 00:40:17,600
لا.

752
00:40:19,560 --> 00:40:21,480
علينا فقط أن نكون حذرين، حسنًا؟

753
00:40:22,680 --> 00:40:23,880
الآن، هيا، دعنا نذهب.

754
00:40:25,240 --> 00:40:29,840
موسيقى مخيفة

755
00:40:42,480 --> 00:40:43,480
لقد جعلته ينزف.

756
00:40:44,680 --> 00:40:45,680
<لون الخط ="